Analog-way TripliX - TRC8022 Manual do Utilizador

ANALOG WAY® TRIPLIX™ (TRC8022) EDITION : 12/05 . TRIPLIX™ MODEL: TRC8022 User’s Manual Manuel Utilisateur TABLE OF CONTENTS SAFE

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 10 Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION 5-1. INTRODUCTION The LCD screen is composed of 2 modes: the STATUS MODE and the C

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 11 5-4. CONTROL MODE The menus of the CONTROL MODE are configured as follo

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 12 5-4. CONTROL MODE (continued) 6 sync-loss5 audio balance2 audio mode5 t

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 13 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION NOTE: Before entering in the LCD control

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 14 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 3[OUTPUT] + ENTER. 3-1 [ou

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 15 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 3-6 [video output] + ENTER.

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 16 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 4[IMAGE] + ENTER. Select an

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 17 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 5 [LOGOS/FRAME] + ENTER 5-

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 18 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 5-3 [record frame] + ENTER.

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 19 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 6-x-3 [title]: Allows to ove

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 2 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS All of the safety and operating instructions should be read before the product is operated

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 20 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 6-x-7 [Square wipe]: Allows

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 21 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 7[AUDIO MAIN] + ENTER. This

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 22 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 9[SOFTEDGE] 9-1 [merge uni

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 23 10[CONTROL] 10-1 [versions] + ENTER. Display the status of the interna

Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 24 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 10-6-2 [fade frame] + ENTER.

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 5 : LCD SCREEN DESCRIPTION (continued) PAGE 25 5-5. LCD FUNCTIONS DESCRIPTION (continued) 11[CONSOLE] 11-1 [RS232 st

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 26 Chapter 6 : UPDATING THE TRIPLIX™ The TRIPLIX™ can be update thanks a COMPUTER (PC) via its RS-232 #3 connector. c Co

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 6 : UPDATING THE TRIPLIX™ PAGE 27 • In the Setup menu, select Boot Strap Loaders, then type the directory of the 2 fol

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 28 Chapter 7 : TECHNICAL SPECIFICATIONS REMOTE PORT: Level: RS-232. Data Rate: 9600 bauds, 8 data bits, 1 stop bit, no

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 29 FRANÇAIS TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 1 : INTRODUCTION 1-1. MATÉRIEL FOURNI • 1 TRIPLIX™ Remote Console (TRC8022). •

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 3 FRANÇAIS ITALIANO INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Afin de mieux comprendre le fonctionnement de cet appareil nous vous consei

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 30 Chapitre 2 : DESCRIPTION TECHNIQUE 2-1. FACE AVANT 1: Touches de sélection des entrées et des réglages du switche

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 2 : DESCRIPTION TECHNIQUE (suite) PAGE 31 2-1. FACE AVANT (suite) LCD CONTROL EXIT/MENU: Permet de commuter entre l

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 32 Chapitre 3 : MISE EN SERVICE c Raccordez le connecteur RS-232 de vos switchers aux connecteurs RS-232 correspondants

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 33 Chapitre 4 : MODE OPÉRATOIRE 4-1. RÉGLAGES DES SWITCHERS Voir chapitre : Mode opératoire du manuel utilisateur du SWI

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 34 Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD 5-1. INTRODUCTION L'écran LCD est composé de 2 modes : le mode ÉTAT

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 35 5-4. MODE RÉGLAGE Les menus du MODE RÉGLAGE sont configurés comme

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 36 5-4. MODE RÉGLAGE (suite) 6 sync-loss5 audio balance2 audio mode5

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 37 5-5. DESCRIPTION DES FONCTIONS DE L'ÉCRAN LCD NOTE: Avant d&

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 38 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 3[OUTPUT MENU] + EN

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 39 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 3-6 [video output]

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 4 ESPAÑOL DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Um den Betrieb dieses Geräts zu verstehen, raten wir Ihnen vor der Inbetriebnahme

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 40 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 4[IMAGE] + ENTER. S

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 41 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 5 [LOGOS/FRAME] + E

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 42 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 5-3 [record frame]

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 43 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 6-x-3 [title]: Perme

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 44 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 6-x-7 [Square wipe]:

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 45 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 7[AUDIO MAIN] + ENT

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 46 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 9[SOFTEDGE] 9-1 [m

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 47 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 10[CONTROL] 10-1 [v

Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 48 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 10-6-2 [fade frame]

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 5 : DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) PAGE 49 5-5. DESCRIPTION DE L'ÉCRAN LCD (suite) 11[CONSOLE] 11-1 [R

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 5 ENGLISH TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 1 : INTRODUCTION 1-1. SUPPLIED EQUIPMENT • 1 TRIPLIX™ Remote Console (TRC8022). •

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 50 Chapitre 6 : MISE A JOUR DE LA TRIPLIX™ La TRIPLIX™ peut être mise à jour grâce à un ordinateur (PC) par son connecte

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapitre 6 : MISE A JOUR DE LA TRIPLIX™ (suite) PAGE 51 • Dans le menu Setup, sélectionnez Boot Strap Loaders, et tapez ensuit

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 52 Chapitre 7 : SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES REMOTE RS-232 (connecteur DB 9 femelle) Niveau: RS-232. Débit: 9600 Bauds, 8

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 53 WARRANTY Analog Way warrants the product against any defects in materials and workmanship for a period of three

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 6 Chapter 2 : TECHNICAL DESCRIPTION 2-1. FRONT PANEL 1: Input selection & image adjustment keys of the switcher #

TRIPLIX™ (TRC8022) Chapter 2 : TECHNICAL DESCRIPTION (continued) PAGE 7 2-1. FRONT PANEL (continued) LCD CONTROL EXIT/MENU: Switches between Sta

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 8 Chapter 3 : CONNECTING THE TRIPLIX™ c Connect the RS-232 connectors of your switcher to the corresponding RS-232 conn

TRIPLIX™ (TRC8022) PAGE 9 Chapter 4 : OPERATING MODE 4-1. SWITCHERS SETTINGS Please see chapter : Operating mode of the user's manual of th